Taxes on special agricultural products 農(nóng)業(yè)特產(chǎn)稅
All taxes on special agricultural products will be repealed except for tobacco , thus reducing the financial burden on farmers by 4 . 8 billion yuan annually 除煙葉外,取消農(nóng)業(yè)特產(chǎn)稅,每年可使農(nóng)民減輕負(fù)擔(dān)48億元。
We rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products nationwide , ending a tax that had been collected on grain farmers in china for more than 2 , 600 years 我們?cè)谌珖?guó)范圍內(nèi)取消了農(nóng)業(yè)稅和特殊農(nóng)產(chǎn)品稅,結(jié)束了征收了2600多年的農(nóng)作物稅。
We rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products nationwide , ending a tax that had been collected on grain farmers in china for more than 2 , 600 years 在全國(guó)范圍內(nèi)取消了農(nóng)業(yè)稅和農(nóng)業(yè)特產(chǎn)稅,終結(jié)了延續(xù)2600多年農(nóng)民種田交稅的歷史。
The revenue of the local governments includes business tax , income tax of the enterprises subordinate to the local government , personal income tax , tax on the use of urban land , tax on the adjustment of the investment in fixed assets , tax on town maintenance and construction , tax on real estates , tax on the use of vehicles and ships , stamp tax , slaughter tax , tax on agriculture and animal husbandry , tax on special agricultural products , tax on the occupancy of cultivated land , contract tax , 25 % of the value added tax , 50 % of the tax on stock dealing ( stamp taxo and tax on resources other than the ocean petroleum resources 屬于地方財(cái)政的收入包括營(yíng)業(yè)稅,地方企業(yè)所得稅,個(gè)人所得稅,城鎮(zhèn)土地使用稅,固定資產(chǎn)投資方向調(diào)節(jié)稅,城鎮(zhèn)維護(hù)建設(shè)稅,房產(chǎn)稅,車(chē)船使用稅,印花稅,屠宰稅,農(nóng)牧業(yè)稅,農(nóng)業(yè)特產(chǎn)稅,耕地占用稅,契稅,增值稅25 %部分,證券交易稅(印花稅) 50 %部分和除海洋石油資源以外的其他資源稅。